close

飢餓遊戲-由暢銷同名作品《飢餓遊戲》改編

 

在美國持續奪下單周票房冠軍,在台票房也持續開出紅盤

 

而飢餓遊戲三部曲售出26種語言版權,在38個國家發行。迄2010年11月,光美國版,前二部曲印量已超過兩百九十萬冊,第三部曲初版印量一百六十萬冊,包括稍後 加印的四十萬冊。從首部曲問世以來,連續在紐約時報暢銷排行榜上已一百多週。

 

似乎一切都那麼的順理成章,擁有好劇本,擁有好票房,而你只要看了,你周遭就絕對有人可以跟你討論劇情

 

但是這再次的讓群眾效應成為片商大啖美食的一個好例子

 

飢餓遊戲耗資八千萬美元,而光在美國上映第一周就開出了一億五千五百美元的大紅盤

 

當然,本來拍片就是為了回本甚至賺錢而拍的,更何況票房要回本到起始成本還得再東折西扣。只是,我一向認為票房必須要反映一部片的好壞,因為這會讓片商有警覺心,最讓人感到警醒的應該是由厄夜叢林所帶出的實境片熱潮,由厄夜叢林為首,到之後的科洛弗檔案,靈動鬼影實驗,REC。每一部都開出了相當不錯的票房,而且每一部的成本與票房的比例足以讓最貪心的片商都感到心滿意足了。當然我並沒有說這些片不好,這些片在很多角度也是可圈可點,而靈動鬼影實驗更是帶出了恐怖片一個新的歷程。只是讓觀眾警醒的是,如果片商發覺了觀眾會因為一部片行銷手法成功就近去看的話,那大成本下功夫的片將會逐漸減少甚至消失。因為片商永遠是貪婪的。

 

當然這部片並沒有到那麼誇張的地步,甚至可以說在很多種層面上,這部片拍得非常的用心,而且非常的忠於原著。但是他也不是死板板的完全照著原著拍,為了讓觀眾能夠更清楚的進入狀況,影片巧妙的將視角做了一些轉換,在一些比較誇張的地方甚至可以看到起始的原由以及清楚的解釋。

 

但是以上這段話完全不是在稱讚這部片

 

讓我們來看看從以前到現在從小說翻拍而取得大成功的片子

 

以此為首的當然是托爾金的《魔戒》,之後也有《暮光之城》《哈利波特》等等

 

這幾部片不管你喜歡或者不喜歡都好,都改變不了他們開出完美票房的成績。然而小說的暢銷一定可以讓一部片邁向成功嗎?我看是未必的。當然,一部成功的小說意味著一個良好且架構完整的劇本以及片商最愛的基礎票房群眾。

 

讓我們想像如果世界上最成功的遊戲WOW(魔獸世界)以及StarCraft(星海爭霸)拍成電影,那會吸引到多龐大的基礎群眾。

 

然而在更多層面上,小說可以說是完全綁住了電影的自由性

 

因為很多人搞不清楚一個事實,那就是小說跟電影是兩個完全不同的工具而這個差別是致命的。

 

讓我們來看看一部小說如何成功的毀滅掉一部片吧


picx_fhen4139217008  

這是我最喜歡的一個人物之一,在片中類似是女王的角色

 

這部片起源於一個構想,當一個大國遭受到底下的各個小國反抗時,該怎麼去懲罰那些不長眼的小國呢

 

為了警示這些小國,總統決定舉辦一個遊戲,底下的十二個行政區將各選出一男一女參加廝殺的遊戲,形成一個總共24人的廝殺遊戲。一開始也許只是為了警示這些小國,然而這個遊戲卻像是野火燎遠般發展到了無法控制的地步,宛若古羅馬競技場一般,人們開始瘋狂的愛上了這個遊戲,在社會高層的人甚至可以藉由下注或贊助去影響這個遊戲的進行。而這個遊戲就被稱作飢餓遊戲,由片中可以注意到各個國家基本都是處於一個相當貧窮的環境,而為了換取食物,人們可以在籤筒中增加自己的名字以換取生活的所需品。讓飢餓的人們可以有溫飽的機會,這應該也是飢餓遊戲的名字由來之一。

 

片中的環境十分類似集中營,也可以顯示出居民是在怎樣的環境下生活的

 

而女主角就在這樣的背景下被選上了參加遊戲

 

之後他們被帶上了一部火車,並開始學習關於獵殺所需要的一切知識

 

而這是第一個電影的敗筆

 

1.在背景的描述上不深刻卻又拖太長

在片中光是從女主角被選上到真正開始進入廝殺的劇情中大概就花了半個小時以上的時間

但是導演企圖在這半個小時中交待太多東西,包括女主角的家庭背景,與男朋友的關係,整體國家的環境,人們的生活方式以及等等等等

老實說,在電影中,人們的注意力是很容易被一些東西引開的,比方說當女主角熟練的使用弓箭時,人們就已經可以預見女主角用弓熟練的獵殺敵人

而當學舌鳥別針出現時,我們也會開始想這個別針會在廝殺中起到怎樣的用途

所以我們根本就沒辦法專注在這冗長的劇情上

更何況導演所要交代的東西都只是一晃而過,可能幾句話,可能幾幕場景,當我們還來不及思考時場景就已經轉換了

然後我們就開始發呆期待等等會有怎樣的廝殺

老實說這跟折磨沒兩樣

 

而在這之後我們終於進入了主線,這部份我會分成進入都城後到正式開始廝殺前

 

px_fhen4139217019  

 

進入了都城之後,男女主角開始被教導在這個遊戲中最重要的生存方式

 

也就是拉贊助,在遊戲外觀賞的人們是可以隨意藉由投資金錢去給與遊戲內的貢品物資,能包括一條麵包,一把小刀,一碗湯,甚至是萬靈藥

 

而為了討觀眾歡心,他們必須像是耍猴戲一般走秀,展現技能,甚至是說些笑話來討那些觀眾的歡心,也向他們展示我有投資的價值

 

這部份我是我最喜歡的一部份

 

可以看出導演精心的設計了這充滿諷刺意味的一幕。

 

所有的觀眾都穿的五顏六色,色塊零亂而誇張,如果要看仔細點的話可以看之前那張女王的圖,而在那邊所有人都是這樣的化妝,既滑稽又引人發笑

讓人有種小丑在台下觀賞劇場的荒謬感,充足的諷刺了這個貧富差距大的社會,恍若豐衣足食的人們在觀賞非洲貧苦的實境劇

 

picx_fhen4139217030  

 

而在那裏會有一場類似專訪的表演,會由主持人帶領貢品們一一介紹並吸引人的注意力,而這主持人也是我相當喜歡的角色,演得相當不錯

 

而主角們在經過了一連串的訓練後終於開始了這場遊戲

 

而這也給了觀眾鬆了一口氣的感覺

 

因為觀眾進戲院就是為了觀賞廝殺遊戲,而不是為了看前面已經讓人厭煩的背景描述

 

要知道,電影是一種相對的東西,比方說一分鐘的前景至少必須帶出十分鐘的相對場景

 

也就是當電影的一開始出現一把槍,而那把槍必在劇末發射的意思

 

而過長的前景描述以及觀眾累積到快要爆炸的觀賞遊戲慾望更讓這部片落入了更深的深淵中

 

然而,在遊戲的一開始

 

會有一個類似資源點的地方,而那個地方放了足夠24人的武器及物資

 

這場資源爭奪戰竟然就死去了將近一半的人

 

............

 

而劇情中較為強大的一群人組成了聯隊開始追殺女主角

 

...........

 

之後主持遊戲的人為了遊戲的可看性及控制遊戲時間,開始強力的干擾遊戲(放火,放獅子等)

 

...........

 

之後男女主角攜手殺死大魔王後衣錦返鄉

 

..........

 

這就是這部片最大的問題

 

觀眾可以忍受背景太長,只要重點夠好看,那依然是部好片

 

觀眾可以忍受主角開威能,只要夠合理,而廝殺夠精采

 

而這部片完全沒做到這一點

 

在一開始的資源爭奪就死了一半的人,意味著這場遊戲的刺激度已經大幅降低了,因為參與的人少了,廝殺也不會那麼精彩了

 

而在那之後女主角開始棲息在樹上當隻貓頭鷹

picx_fhen4139217033  

 

而那之後在跟團隊一陣角力後贏得勝利

 

也許你會說,這部片不可能那麼短

 

但是我要說,真的要提這段飢餓遊戲中的劇情,真的就只能提到這樣了

 

這是這部影片第二次犯的錯誤

 

錯誤的點一樣,妄想要塞太多東西進去

 

想表現第一二區的人的優勢武力

想表現女主角跟男主角之間的過去以及情愛

想表現飢餓遊戲中的善良

想表現整體遊戲的不公平

甚至還想為下一部埋下梗

 

而到最後廝殺一點都不精彩了

 

我只看到一二區的人用強勢的武力碾壓過去其他人

 

picx_fhen4139217026 

強勢團隊,基本上在格鬥上算是幾乎無敵了,不過關於他們怎麼會在死亡遊戲中組隊又是另一個故事了...

 

而男女主角開了威能反殺他們

之前鋪了半天梗的贊助商,雖然有發揮效用,但是相較之前鋪梗的長度,這點程度的效用根本就有跟沒有一樣,女主角要多點絕望,那些贊助才會顯得關鍵,而贊助也應該在更為危急的時候出現,甚至出現得更加頻繁才能為之前鋪的那麼長的梗解釋

 

而女主角在前期不斷被強調的弓技更是跟笑話一樣,唯一能看出其用途的是用來炸掉他們的物資

 

而且弓派上場的地方出奇的少,再加上第二男主角曾說,如果沒弓,做一把這句話

 

我們想看到的就是女主角做出自製的弓反攻的情況

 

而不是在極為巧合的情況下拿到弓

 

要知道

 

人們進戲院看這部片是為了看精彩的廝殺,而這也是預告片甚至宣傳在努力告訴我們進戲院看片的原因

 

所以當我們看到弓,我們會想這弓能精準的殺掉誰

 

當我們看到小刀,我們會想這小刀能在怎樣的情況下發揮用途

 

而不是用來炸掉行李或者跟蜜蜂玩

 

而最後主持人的干涉更是跟笑話一樣

 

要知道廝殺之所以有趣,是因為除了廝殺的雙方,沒有人可以幫助他們

 

而主持人可以隨意操縱結果,這等於是把這場廝殺搞的跟一場脫口秀一樣,根本就是主持人說了算

 

而這讓我們在出戲院的時候開始感到虛脫無力,因為我們沒看到片商承諾我們要給我們看的東西

 

而是以那為皮的另一個東西

 

而我朋友跟我說的一句話讓我完全了解為何這部片跟個笑話一樣

 

他說:「這跟我腦中的小說非常接近了,甚至可以說是一模一樣。」

 

我相信導演跟編劇一定是小說的大fans

 

所以他們盡心的想要重製片中的每一幕

 

卻忽略了這是兩個不同的東西

 

電影應該要更簡單,更引人注目

 

當然這不代表要完全不顧小說

 

而是要適當的修改及刪減

 

要符合原著而成為自己的電影,而不是完全符合的一個笑話

 

另外,想進電影看的人只要看我最後這一句就好了

 

如果你想看美版大逃殺,請不要進電影院看,因為如果以廝殺遊戲來相比對,大逃殺是A,這部的廝殺只有C

但是如果你是想看原著翻拍至電影上,你可以看見小說的東西忠實的呈現,甚至到了完全一樣的地步

而你沒看過小說,那我要勸你,把他當成劇情片去看,而廝殺只是交代劇情的一環而已

arrow
arrow

    azer7890 發表在 痞客邦 留言(29) 人氣()